La canzone dell'Albania all'Eurovision 2025, "Zjerm", sta conquistando il mondo dopo che gli Shkodra Elektronike hanno vinto le semifinali e sono avanzati alla gara finale, dove si scontreranno con gli altri 25 Paesi finalisti.
Non potremmo essere più orgogliosi di Shkodra Elektronike e di come sta rappresentando magnificamente la cultura e i valori albanesi nel mondo. In qualità di primo centro etnoculturale e luogo di intrattenimento dell'Albania, i visitatori vengono educati al nostro patrimonio culturale intangibile attraverso i nostri spettacoli serali. spettacolo serale, tour a piedi (dove si può vedere la xhubleta abiti che hanno ispirato l'outfit della performance di Beatriçe Gjergji) e una valle lezione di danza (che fa riferimento al testo di "Zjerm"), siamo entusiasti di spiegare il testo della canzone "Zjerm" a tutti i fan dell'Eurovisione che scoprono la cultura albanese per la prima volta.
Una volta letto il testo di "Zjerm" in italiano, date un'occhiata al nostro recente blog post - Cultura albanese in fiamme: 4 tradizioni nella canzone dell'Eurovisione albanese del 2025 "Zjerm"per comprendere il significato più profondo, i riferimenti culturali e il simbolismo che si celano dietro questa bellissima e infuocata canzone.
E assicuratevi di arrivare in fondo a questo post, dove condivideremo con voi una bellissima sorpresa!
Ecco i testi delle canzoni dell'Eurovisione 2025 Albania in italiano.
Zjerm Traduzione dei testi
Beatriçe Gjergji
In questo minuto, in questo momento, non c'è paranoia
Dopo la pioggia, il mondo sembra un arcobaleno (Ah!)
Sulla strada, non c'è un'ambulanza, nessuno mi parla in modo arrogante
Anche oggi, ci hanno detto che il tempo non sarebbe stato cattivo
Sono finito comunque sott'acqua, la mia bocca non è mai asciutta (No!)
Immagina un minuto senza soldati, senza orfani
Senza bottiglie nell'oceano, con i bidoni di petrolio che profumano di lilla
Insegnerebbero la libertà di parola nelle scuole (Hopa!)
Dammi un cuore puro
Nella mia notte, ti mando la luce
Ti prego, abbi pietà
Ti prego, abbi pietà
Nel mio cuore, nel mio cuore
Questo minuto continuerà a vivere
La brava gente, la gente senza nome
Danzano valle (danza in cerchio albanese) nelle loro anime
Splendi, mia terra
Dove sono nato - non lo dimenticherò
Splendi, mio mondo
Continua a brillare, brillare, brillare, brillare, brillare
Kolë Laca, Kolë Laca & Beatriçe Gjergji
Il fuoco cade sulle nostre danze tribali
Che rimbombano come una valanga che cade sulle montagne
Il fuoco, il popolo senza nome e il popolo puro
Si rompono allo stesso modo e cadono come sette coltelli che trafiggono l'anima
Fuoco, qui il mare, la sabbia e la luna giacciono addormentati
E non vediamo le stelle, perché i nostri piedi le calpestano mentre camminiamo nel delirio
Fuoco, abbiamo fame di fiamma e di luce
E ti cerchiamo in questa oscurità che rifiuta di brillare
Beatriçe Gjergji
Dammi un cuore puro
Nella mia notte, ti mando la luce
Ti prego, abbi pietà
Ti prego, abbi pietà
Nel mio cuore, nel mio cuore
Questo minuto continuerà a vivere
La brava gente, la gente senza nome
Danzano valle nelle loro anime
Splendi, mia terra
Dove sono nato - non dimenticherò
Splendi, mio mondo
Continua a brillare, brillare, brillare, brillare, brillare
La collaborazione di Albanian Nightcon Shkodra Elektronike
Albanian Night si è immediatamente innamorata della rappresentazione della nostra cultura da parte di Shkodra Elektronike e ha collaborato con la band per la realizzazione di un video su Instagram. ha collaborato con la band per un video su Instagram che è diventato virale.! (Potete vedere il video anche su Facebook e TikTok.)
Ci è piaciuto molto il modo in cui la canzone di Shkodra Elektronike ha puntato i riflettori sulla nostra cultura e ha dato un messaggio positivo e ottimista sulla necessità di brillare, anche in un mondo a volte oscuro e difficile. Guardate il video e condividetelo con i vostri amici, mentre noi tutti auguriamo alla band di portare a casa il primo premio all'Eurovision 2025, portando la musica, il patrimonio e lo spirito albanese sulla scena mondiale.
Per i lettori del nostro blog che stanno scoprendo la Albanian Night grazie all'Eurovisione, abbiamo creato un codice speciale valido solo per questa settimana: utilizzate il codice EUROVISION per ottenere 800 euro di sconto sul vostro Albanian Night Show o Albanian Night Dinner & Show!
Shndrit, shndrit, shndrit, shndrit!
