אחד האתגרים הטובים ביותר ללמוד על תרבות כשמבקרים במדינה זרה הוא לחוות ולהשתתף בריקוד, מוסיקה ולבוש המקומי.
וכאשר אותם אלמנטים תרבותיים מוכרים על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האומות המאוחדות (UNESCO) כפריטי מורשת תרבותית בלתי מוחשית, אתם יודעים שהם חייבים להיות שווים בדיקה!
ערב אלבני הוא המקום שבו תוכלו להכיר שלושה מפריטי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו באלבניה – כל אחד מהם מייצג את הלב והנשמה של התרבות האלבנית העתיקה והאותנטית. שלושת המסורות הללו מספקות הצצה עמוקה לנורמות החברתיות, ההיסטוריה והערכים של האלבנים לאורך הדורות.
הנה שלושה פריטי מורשת עולמית של אונסק"ו שתוכלו לחוות בביקור הבא שלכם בטירנה במסגרת ערב אלבני:
K'cimi i Tropojës - הריקוד של טרופויה
הריקוד החדש ביותר שנכנס לרשימת אונסק"ו, K’cimi i Tropojës, ריקוד טרופויה, הוא ריקוד עממי מלא אנרגיה שמקורו בצפון אלבניה. תנועותיו החדות והמהירות משקפות את האופי הלוחמני והנוף ההררי של אזור טרופויה. לרוב מבוצע הריקוד הזה באירועים מסורתיים כמו חתונות, ימי הולדת וחגיגות קהילתיות, מלווה בכלי הקשה מקומיים הנקראים טופאן (tupane) – תופי עץ אלבניים מסורתיים.
הריקוד החגיגי הזה כולל תנועות סוחפות, הרמה והורדה של הידיים וריקוד פנים אל פנים – ללא מגע פיזי. לעיתים משתתפי הריקוד לובשים תלבושות מסורתיות צבעוניות. הריקוד מבוצע על ידי גברים ונשים כאחד, כאשר הנשים בדרך כלל מניפות מטפחת אדומה תוך כדי שהן מסתובבות זו סביב זו כחלק מהכוריאוגרפיה.
ריקוד עתיק זה מזוהה עם חגיגות האביב, והוא מסמל גם את מעוף הנשרים – סמל עוצמתי במיוחד של הזהות האלבנית, כפי שניתן לראות גם בדגל הלאומי שמציג נשר דו-ראשי.
K'cimi i Tropojës מושמע בכל לילה במהלך המופע הלילי המיוחד שלנו , המשחזר חתונה אלבנית מסורתית. כדי לתת למבקרי טירנה טעימה מהעושר התרבותי של כל רחבי המדינה, אנו מציגים ריקודים מאזורים שונים באלבניה – הדרום, המרכז והצפון. החלטנו לייצג את הצפון דרך ריקוד טרופויה עוד הרבה לפני שהוא נכנס לרשימת אונסק"ו רק לפני חודשיים – בגלל ההצגה הצבעונית, השמחה והחגיגית של צפון אלבניה המבודד והקשוח, ושל תושביו הגאים, החמים והמכניסים אורחים, שעד היום משמרים את רוחו של האזור.
שירת איזו-פוליפוניה עממית אלבנית
פריט נוסף מרשימת המורשת הבלתי מוחשית של אונסק"ו שמוצג בתערוכת ערב אלבני הוא מסורת שירת האיזו-פוליפוניה, סגנון שירה עתיק שנשמר במשך דורות. הסגנון הזה מבוצע לרוב בחתונות, הלוויות ואירועים חברתיים חשובים אחרים באלבניה, ומהווה נדבך מרכזי בזהות המוזיקלית והחברתית של האומה.
איזו-פוליפוניה היא שירה קבוצתית שמקורה בדרום אלבניה ומתאפיינת בהרמוניה המזכירה זמזום רציף. היא ממלאת תפקיד מרכזי בהופעות ריקוד, ומעניקה מימד רגשי וקצבי עמוק ומורכב לכל מופע.
במסורת שירה זו, מספר זמרים שרים יחד בהרמוניה, כשאחד מהם מחזיק צליל קבוע ועמוק הנקרא "איזו" – מעין דרון מוזיקלי. יש הסבורים שהסגנון הייחודי הזה שורשיו עוד בימי האילירים – עם קדום שמאמינים כי ממנו התפתחו האלבנים של היום.
הביצוע של שירת האיזו-פוליפוניה בכל ערב במופע של ערב אלבני הוא חוויה עוצמתית ומרגשת. קולות הזמרים החזקים מעוררים תחושות של געגוע, אובדן והשתוקקות למולדת. העיבוד הקולי הדרמטי הזה לוקח את המאזין למסע בנבכי הנפש וההיסטוריה של אלבניה.
המעבר מהכפרים לערים הגדולות ואף למדינות אחרות הביא לכך שסגנון מוזיקלי מרהיב זה נמצא בסכנת היעלמות. לכן, הממשלה האלבנית ואונסק"ו פועלות יחד לשמר את המסורת הזו. יוזמות תרבות כמו ערב אלבני ופסטיבל הפולקלור בג'ירוקסטר שומרות על המורשת המוזיקלית הזו חיה ובועטת גם במאה ה־21 – כדי שתמשיך לרגש גם את הדורות הבאים.
Xhubleta גובלטה - שמלת היילנדר מסורתית
Xhubleta ( מבוטא ג'ובלטה) היא תחפושת נשים אלבנית מסורתית, הקשורה במיוחד להרים הגבוהות של צפון אלבניה.
תלבושת יפיפייה זו עברה מדור לדור ועדיין נלבשת גם היום באזורים המרוחקים וההרריים של המדינה. כבר במאות ה־18 וה־19 תיעדו חוקרים ומטיילים זרים את חשיבותה של הח'ובלטה בחיים החברתיים והטקסיים של הקהילות, וציינו את תפוצתה הרבה בהרי שקודר (Shkodër), רוגובה שבקוסובו, והאזור המזרחי של מחוז פוקה (Puka).
היסטורית, צבע הג'ובלטה שיקף את גיל האישה והשלב בחייה: לבן לצעירות, אדום לכלות, ושחור לנשים מבוגרות. הג'ובלטה של הכלה הייתה לרוב העשירה והמפוארת ביותר בעיטורים. לעיתים קרובות כללה נדוניית הכלה כמה ג'ובלטות – כל אחת מהן מעוטרת ברמה שונה, המיועדת לאירועים מסוגים שונים.
כל ג'ובלטה היא מוזיאון קטן לתרבות ולחברה האלבנית: בני ההרים כינו את חלקי התלבושת בשמות שנגזרו מהטבע – למשל, הקפלים הלבדיים כונו "עמקים". לא היה נדיר לראות ח'ובלטות מעוטרות במוטיבים קוסמיים כמו שמש, ירח וכוכבים – כסמלים של חיים – או ברקמות של פרחים ובעלי חיים כמו נשרים ונחשים. בשירים אפיים ובפואמות אלבניות רבות, מושווית הח'ובלטה לאלפים האלבניים עצמם – נשגבת, מרשימה ומפוארת.
ב"ערב ערב אלבני , זכינו לייצג שלוש שמלות ג'ובלטה שחורות אותנטיות מאזורי מאלסיה א מאדה ודוקג'יני (Malësia e Madhe ו-Dukagjini) באולם התחפושות שלנו . אם אתם מבקרים בטירנה – אתם מוזמנים בכל עת לעצור ולהתרשם מהפאר וההוד של הבגדים האלה בקומה התחתונה של המרכז התרבותי.
יצירת שמלה אחת מהפעמוניות האלה עלולה להימשך חודשים שלמים. אך עם המעבר ההולך וגובר של אלבנים מהכפרים לערים, רבים מהמנהגים המסורתיים נזנחים – והידע להכין ג'ובלטות הולך ונכחד. בערב אלבני בטירנה, אנחנו פועלים במלוא המרץ כדי לשמר את המלאכה המסורתית הזאת, תוך שיתוף פעולה עם קומץ האומנים האלבנים שנותרו, אשר מחזיקים עדיין בידע העתיק לייצור הג'ובלטה.
הדרך הכי טובה ללמוד על התרבות והמסורת האלבנית היא לא רק לקרוא עליהן – אלא לראות, לשמוע ולהרגיש אותן! הצטרפו אלינו לערב אלבני בטירנה, וצפו איך המסורות המוכרות של אונסק"ו קמות לתחייה – דרך מוזיקה, ריקוד וסיפור.
